Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic نقطة توجيهية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ambassador Navarrete has just enlarged on that point and asked for further orientation.
    وقد أسهب السفير نافاريتي في الحديث عن تلك النقطة، وطلب توجيها إضافيا بشأنها.
  • But its weakness is its inability to influence how themessage is perceived in different cultural settings.
    ولكن نقطة ضعف هذا التوجه تكمن في عجزه عن التأثير على كيفيةتلقي الرسالة في البيئات الثقافية المختلفة.
  • The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.
    العالم لا يمكن أن يتخلى عن النفط والطاقة النووية والتوجه الى نقطة الصفر
  • But, contrary to widespread belief, the last assessmentreport of the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC)did not call for the two-degree target, which, since the mid-1990s,has acted as a catchy symbol and point of orientation for anambitious but realistic global climate agenda.
    ولكن على النقيض من الاعتقاد المنتشر على نطاق واسع، فإن أحدثتقارير التقييم الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي التابع للأممالمتحدة والمعني بدراسة تغير المناخ لم يدع إلى تلبية هدف الدرجتينالمئويتين، والذي ظل منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين يعمل بمثابةالرمز الجذاب ونقطة التوجيه لأجندة طموحة ولكنها واقعية في التصديلتحدي تغير المناخ العالمي.
  • The chief point of intersection between the European and USapproaches is major banks.
    إن نقطة التقاطع الرئيسية بين التوجهين الأوروبي والأميركيتتلخص في البنوك الكبرى.
  • Having reached the completion point, Tanzania is now channelling the resources that would have serviced the debt to priority sectors such as education, health, water and rural roads.
    أما وقد بلغنا نقطة الانتهاء، فإن تنـزانيا توجِّه الموارد التي خدمت بها الدَين الخارجي إلى قطاعات أولوية مثل التعليم والصحة والمياه والطرق الريفية.
  • The paper invited the Working Group to consider the draft guidelines as a starting point, which could, at a later stage, be transformed into an international legally binding instrument.
    وتطلب الورقة إلى الفريق العامل أن يدرس مشروع المبادئ التوجيهية بوصف نقطة انطلاق، يمكن أن يتحول في مرحلة لاحقة إلى صك دولي ملزم قانوناً.
  • With reference to point (d) of the specific guidelines above, respondents are requested to give below the total amount of military assistance received from abroad during the reporting year.
    فيما يتعلق بالنقطة (د) من المبادئ التوجيهية المحددة أعلاه، يرجى من البلدان المجيبة أن تبين أدناه مجموع المساعدات العسكرية التي تلقتها من الخارج خلال سنة الإبلاغ.
  • “In seeking to clarify both the terms and the concepts of the right to reparation, the expert believes it necessary to adopt the victim of the violations as the point of departure for the development of coherent guidelines governing this right.
    "بغية إيضاح مصطلحات ومفاهيم الحق في الجبر، يعتقد الخبير أن من الضروري اتخاذ ضحية الانتهاكات نقطة الانطلاق لوضع مبادئ توجيهية متسقة منظمة لهذا الحق.
  • It is inevitably a long road from a starting point wherecredits are channeled to state-owned enterprises throughstate-owned banks to an economic environment in which interestrates are a proper indicator of monetary policy.
    وإنه لطريق طويل تحتم علينا أن نقطعه بداية من نقطة انطلاقحيث يتم توجيه الائتمان إلى مؤسسات مملوكة للدولة عبر بنوك مملوكةللدولة في ظل بيئة اقتصادية تتعامل مع أسعار الفائدة باعتبارها مؤشراًملائماً للسياسة النقدية.